Translation Services
Our mission is to produce flawless Croatian translations from all European languages and vice versa, enabling you to ensure successful localisation of your business in the Croatian market or meet your personal translation needs.
What?
- translation and interpretation for businesses and individuals
- certified translation/notarised translation services (court interpreting services) – translation of contracts and other legal documents, translation of personal documents (birth certificates, marriage certificates, certificates of nationality, diplomas, etc.), translation of medical documentation, translation of official company papers, etc.
- website localisation
- software localisation
- editing and proofreading of texts in Croatian and other languages
- language consulting (style, grammar, spelling) for communications in Croatian and other languages
- assistance with the organisation of business meetings and other events in Croatia
|
How?
- all translations are performed by native speakers
- we use CAT tools (SDL Trados 2009, SDL MultiTerm, SDL Passolo)
- we create glossaries and term bases; upon delivery we offer additional assistance and advice to our clients
- each translation is treated as a project with an assigned project manager who ensures the respect of deadlines, consistency and quality of service, and maximum cost-effectiveness for the client
|
Languages:
- Croatian, English, French, German, Italian, Spanish, Hungarian, Polish, Russian, Danish, Swedish, and other European languages
|
Areas of expertise:
- legal, EU topics, IT, information security, technical, user manuals, contracts, medical, pharmaceutical, business, agronomy, aviation, architecture
|
Quality management:
Each step in the process is part of our quality management system, developed in accordance with European guidelines for translation quality management.
Translation rates:
- Each translation project has a life of its own, which largely depends on the type of text to be translated, as well as on specific client requests. Please contact us to receive an accurate quote, providing basic information about your translation request.
- Click here to see our translation rates.
